1
00:00:11,421 --> 00:00:13,321
نابولي
2
00:00:40,519 --> 00:00:42,319
بونا سيرا.
3
00:00:52,019 --> 00:00:56,218
سيد تمبلر، طاولتك جاهزة.
- سأحصل على مشروب من الحانة أولاً.
4
00:01:02,318 --> 00:01:04,718
ثلاث دقائق يا سيدتي.
5
00:01:16,317 --> 00:01:19,617
دينو كارتل!
6
00:01:21,517 --> 00:01:25,217
هل تتحدث معي؟
- هل نسيتني؟ يوستون.
7
00:01:25,417 --> 00:01:29,716
بنك كاندك، باليرمو.
- لم يسبق لي أن رأيتك.
8
00:01:29,916 --> 00:01:34,916
لكن دينو، لقد عملنا معًا.
- وكما قلت من قبل: أنا لا أعرفك.
9
00:01:35,116 --> 00:01:38,416
سوف أساعد قليلا.
بعد الحرب -
10
00:01:38,716 --> 00:01:41,716
كنت أمين الصندوق
وكنت العملة..
11
00:01:57,615 --> 00:01:59,614
اجلس.
12
00:02:02,314 --> 00:02:06,214
هل هذا لك؟
ماذا كان ذلك؟
13
00:02:06,414 --> 00:02:08,114
أنا لا أعرف حقا.
14
00:02:08,314 --> 00:02:11,614
من كانوا؟
- لا أعرف.
15
00:02:12,614 --> 00:02:16,213
أعتقد أنني سأسأل كبير الخدم.
- أنا بخير.
16
00:02:16,413 --> 00:02:20,413
لا أريد أن أصنع مشهدًا.
- لقد تم ترتيبها بالفعل.
17
00:02:29,113 --> 00:02:32,112
نحن نسير. يمكنك البقاء.
18
00:02:39,612 --> 00:02:45,112
لا أفهم.
كنا زملاء عمل في باليرمو.
19
00:02:45,312 --> 00:02:49,811
يمكنك أن تكون مخطئا.
- لابد أنه كان دينو كارتيللي.
20
00:02:50,111 --> 00:02:53,311
لقد فقد القليل من وزنه،
ولكن بخلاف ذلك فهو هو نفسه.
21
00:02:53,511 --> 00:02:57,111
كنا على الشاطئ في نهاية كل أسبوع.
التقينا بنفس الفتيات.
22
00:02:57,311 --> 00:03:00,211
كنا...
هيا، فليكن.
23
00:03:00,911 --> 00:03:03,611
أنا آسف،
أنك كنت متورطا.
24
00:03:03,811 --> 00:03:07,710
ها هي بطاقتي.
إذا أتيت إلى لندن يومًا ما..
25
00:03:07,910 --> 00:03:10,510
لذلك أقرضتني 100000.
26
00:03:10,710 --> 00:03:14,610
ربما لن أذهب إلى هذا الحد،
ولكن ما زلت أقدر مساعدتكم.
27
00:03:14,910 --> 00:03:17,710
يجب عليك أن تنبح شيئا.
28
00:03:17,910 --> 00:03:22,909
ليس هناك شهية على الإطلاق.
أنا أحمل هذا إلى فندقي.
29
00:03:23,109 --> 00:03:28,009
لكن شكرا مرة أخرى سيدي...
- الاسم تمبلر. سيمون تمبلر.
30
00:06:35,298 --> 00:06:38,698
مقتل سائح إنجليزي
31
00:07:03,096 --> 00:07:06,896
نحن لا نقدم الغداء بعد.
-جيد، أنا لست جائعة.
32
00:07:11,596 --> 00:07:16,895
الإنجليزي بالعصا
بالأمس، جلس هنا.
33
00:07:17,095 --> 00:07:19,595
لقد رأى الأمر برمته.
- ما العمل؟
34
00:07:19,795 --> 00:07:24,895
دخلت، وخرج أربعة رجال.
ما هو اسم المعطف البني؟
35
00:07:26,295 --> 00:07:30,494
غير كابيسكو.
-أنت تفهم جيدًا.
36
00:07:30,694 --> 00:07:32,594
إنه منتظم، أليس كذلك؟
37
00:07:32,894 --> 00:07:38,394
أعتقد أن الاسم هو دينو كارتيللي؟
-لا أعرف أحداً هكذا.
38
00:07:38,594 --> 00:07:41,594
ثم حاول العثور على شخص آخر.
39
00:07:41,894 --> 00:07:45,494
رأسي فارغ.
-شجع نفسك-
40
00:07:48,893 --> 00:07:50,693
والثراء.
41
00:07:55,093 --> 00:07:57,993
أنا أشكو، لا أستطيع مساعدته.
42
00:08:06,492 --> 00:08:09,292
لقد حصلت للتو على النجمة الخامسة.
43
00:08:21,891 --> 00:08:25,191
لدينا الكثير من العملاء.
من المستحيل أن نتذكر.
44
00:08:25,291 --> 00:08:29,891
أنا فقط بحاجة إلى اسم واحد.
اسم واحد وتحصل على هذا.
45
00:08:29,991 --> 00:08:31,991
لا أستطبع.
46
00:08:32,091 --> 00:08:35,791
كم عدد الأطفال
زوجتك تحتاج للطعام يا تشارلي؟
47
00:08:35,891 --> 00:08:41,390
ثم أدخل العنوان.
تشارلي، أين يعيش؟
48
00:08:44,690 --> 00:08:47,590
فندق في المدينة المنورة .
-شكرًا.
49
00:08:56,189 --> 00:08:59,289
نعم القطار يغادر الساعة 14:50.
50
00:09:04,189 --> 00:09:07,389
هل يمكن أن أساعدك؟
-أبحث عن أحد ضيوفك-
51
00:09:07,689 --> 00:09:11,188
حوالي 45 سنة، يرتدي الحرير.
أسقط علبة السيجار الخاصة به.
52
00:09:11,388 --> 00:09:15,388
إنه السيد ديستايميو.
-ليس كارلو ديستاميو على ما أعتقد؟
53
00:09:15,588 --> 00:09:17,888
أليساندرو ديستاميو؟
سوف أقوم بتسليمها.
54
00:09:18,088 --> 00:09:21,788
هل يمكنك الاتصال به
هل سأأخذ هذا إليه بنفسي؟
55
00:09:22,088 --> 00:09:25,588
لقد غادر اليوم.
-كيف ستوصل هذا له؟
56
00:09:25,788 --> 00:09:29,387
لديه جناح هنا
بشكل دائم.
57
00:09:29,587 --> 00:09:31,787
هل لي بأخذ اسمك لو سمحت ؟
فإذا وعد عليه أجر..
58
00:09:32,087 --> 00:09:34,287
لقد أعطيتها لي بالفعل.
59
00:10:49,782 --> 00:10:51,982
السيد تمبلر؟
60
00:10:52,182 --> 00:10:57,982
السيد ديستاميو يريد رؤيتك.
- أريد أن أراه أيضا.
61
00:11:06,881 --> 00:11:09,981
إلى أين نحن ذاهبون؟
- إلى المطار.
62
00:11:22,980 --> 00:11:25,880
ايشيا أو كابري؟
-كابري.
63
00:11:58,178 --> 00:12:02,578
أنا ليلي. مرحبا بكم في كابري.
- كيف وجدتني؟
64
00:12:24,877 --> 00:12:26,577
دعني.
65
00:12:28,976 --> 00:12:34,476
من أجل ليلي. اسم جميل.
أليتا، اسم قبيح.
66
00:12:34,676 --> 00:12:37,176
لم يذكر الحب.
67
00:12:42,576 --> 00:12:44,675
لو سمحت.
-شكرًا.
68
00:12:47,575 --> 00:12:52,375
ذهب عيار 22 قيراط. يبدو مثل
من قصة قديمة. هل انا مخطئ؟
69
00:12:54,175 --> 00:12:56,475
أيمكنك سماعي؟
-تماما.
70
00:12:56,675 --> 00:12:59,375
الإنجليزية، من منطقة لندن.
-هذا هو.
71
00:13:04,374 --> 00:13:08,674
هل أنت عداء طويل الكبد؟
عضلات الساق المثالية.
72
00:13:08,874 --> 00:13:11,774
أرقص في فرقة رقص في روما.
73
00:13:12,074 --> 00:13:15,474
والآن لعلي في كابري.
74
00:13:15,674 --> 00:13:19,073
أحصل على المزيد من المال وهنا
أكثر دفئا من لندن.
75
00:13:19,273 --> 00:13:21,673
ربما لا تزال هناك نقاط ساخنة.
76
00:13:42,972 --> 00:13:46,772
تمبلر.
سعيد لأنك يمكن أن تأتي.
77
00:13:47,072 --> 00:13:50,472
كان الوقت ينفد.
لم يكن هناك الكثير لارتدائه.
78
00:13:50,672 --> 00:13:56,571
أصبح زوجي متحمسًا قليلاً.
هل 3000 دولار كافية؟
79
00:13:56,771 --> 00:13:59,571
بالنسبة للملابس، نعم، لا مشكلة.
80
00:13:59,871 --> 00:14:05,371
ليلى، شراب. ماذا ينبغي أن يكون؟
- أنا أشرب فقط مع الأصدقاء.
81
00:14:07,370 --> 00:14:09,270
الكونياك والصودا.
82
00:14:15,870 --> 00:14:18,870
أعتقد أن الجليد قد تم كسره بالفعل.
83
00:14:19,070 --> 00:14:22,170
أعتقد أنه يمكنك قول ذلك.
- ثم دعونا نبدأ العمل.
84
00:14:22,470 --> 00:14:26,769
لا بأس.
لماذا تسأل عني؟
85
00:14:26,969 --> 00:14:33,169
قصة حياتك تبهرني
-حقًا؟ أنا لا أفهم لماذا.
86
00:14:36,769 --> 00:14:40,968
لقد ولدت في صقلية.
عائلة فقيرة ولكن محترمة.
87
00:14:41,268 --> 00:14:45,368
انتقلت إلى الولايات المتحدة الأمريكية، وجمعت أموالي هناك.
88
00:14:45,668 --> 00:14:50,768
بالضبط.
أنت الديستاميو الشهير.
89
00:14:51,668 --> 00:14:54,768
أتذكر أفضل الآن.
90
00:14:56,468 --> 00:14:58,167
أجيب.
91
00:15:01,867 --> 00:15:05,367
تقصد مشكلتي الصغيرة
مع جابي الضرائب؟
92
00:15:05,567 --> 00:15:09,067
تعبير خفيف جداً
لقد طردت.
93
00:15:09,267 --> 00:15:13,666
التمييز العنصري، لأن
أنني إيطالي.
94
00:15:13,866 --> 00:15:18,166
إذا كان كل المتهربين من الضرائب
لو طردوا، ستكون الأرض فارغة.
95
00:15:18,466 --> 00:15:21,466
لكن يا رفاق
تم القبض عليه بتهمة الاحتيال.
96
00:15:21,666 --> 00:15:25,566
تم إسقاط التهمة.
أدلة غير كافية.
97
00:15:25,766 --> 00:15:30,765
نعم الشاهد الرئيسي
يجب أن مات فجأة.
98
00:15:31,065 --> 00:15:35,465
أنت محق.
-إنها لك. باليرمو.
99
00:15:35,665 --> 00:15:39,665
مسقط رأس قديم.
-عذر.
100
00:15:50,064 --> 00:15:54,164
هل تريد بعض النصائح؟
خذها ببساطة.
101
00:15:54,364 --> 00:15:58,664
لدي أيضًا بعض النصائح لك:
تتلاشى، سأجعلك كريهة الرائحة.
102
00:15:58,864 --> 00:16:00,964
ماذا؟
- سمعت ذلك.
103
00:16:01,264 --> 00:16:06,163
عزيزي الرجل، ماذا ستفعل؟
- نعم سيتم حلها تدريجياً.
104
00:16:06,363 --> 00:16:11,663
لن تذهب بعيدا جدا.
إلى مخزن الحطب، ربما.
105
00:16:11,863 --> 00:16:14,063
على الأقل أنا بالفعل أرتدي بدلة.
106
00:16:14,263 --> 00:16:18,763
أليس لديك شراب؟
- نعم معك يا ويسكي.
107
00:16:19,063 --> 00:16:22,362
الصودا أم الماء؟
-ماء. لدي سؤال.
108
00:16:22,662 --> 00:16:24,662
بوظة؟
- هل تعرف دينو كارتل؟
109
00:16:28,162 --> 00:16:30,462
السيد تمبلر،
هل تتزلج على الماء؟
110
00:16:31,662 --> 00:16:33,962
الرجاء الإجابة.
هل تتزلج على الماء؟
111
00:16:34,162 --> 00:16:38,161
فقط في فصل الشتاء،
دينو كارتيلي.
112
00:16:38,361 --> 00:16:41,161
لقد تعبت من هذا.
من هو كارتيلي؟
113
00:16:41,361 --> 00:16:44,161
يوستون يعتقد أنك.
- لقد كان مخطئا.
114
00:16:44,361 --> 00:16:47,761
هل لهذا السبب قتلته؟
115
00:16:48,861 --> 00:16:52,061
أنا لا أحب كلماتك
ولا حتى من أجل المتعة.
116
00:16:52,261 --> 00:16:56,360
أنا رجل أعمال شريف.
أنا مدير العديد من الشركات.
117
00:16:57,360 --> 00:17:00,460
قفزة كبيرة
صرف العملات.
118
00:17:01,260 --> 00:17:03,260
كيف فعلت ذلك؟
119
00:17:03,460 --> 00:17:06,060
ما زلت أكتشف ذلك.
120
00:17:06,260 --> 00:17:08,060
اللورد تمبلر.
121
00:17:08,260 --> 00:17:11,959
اذهب من حيث أتيت.
بلطف وهدوء.
122
00:17:12,159 --> 00:17:15,059
تذكر أننا لسنا كذلك
في لندن وليس في نيويورك.
123
00:17:15,259 --> 00:17:18,159
بكل سرور، دينو.
124
00:17:20,159 --> 00:17:22,259
اليساندرو.
125
00:17:22,459 --> 00:17:24,259
اليساندرو ديستاميو.
126
00:17:25,459 --> 00:17:29,958
لا تنساه.
-لا تنسى ذلك، دينو.
127
00:17:33,158 --> 00:17:36,458
هيا يا ليلي.
انتهت الزيارة.
128
00:17:54,257 --> 00:17:58,157
هل أنت حقا لا تخاف منه؟
-أنت؟
129
00:17:58,357 --> 00:18:01,956
هل تمزح؟
علامة حرق السيجار.
130
00:18:04,056 --> 00:18:05,756
لماذا لا تتركه؟
131
00:18:06,056 --> 00:18:09,256
إذا كنت خائفا من أي وقت مضى
شخص ما، كنت أعرف.
132
00:18:09,456 --> 00:18:11,656
أنا فقط أغادر
عندما يتعب مني.
133
00:18:11,856 --> 00:18:15,655
وللتأكد من ذلك
لن يعطيني فلسا واحدا.
134
00:18:22,555 --> 00:18:26,455
500 دولار تكفي للندن.
انتبه!
135
00:18:38,754 --> 00:18:43,754
لا أستطيع الحصول على المال.
- ولم لا؟ ماله.
136
00:19:05,252 --> 00:19:06,752
وداعا، ليلي.
137
00:19:44,550 --> 00:19:48,550
شكرا لك يا سيدي. رحلة إلى باليرمو
يغادر الساعة 15:00 من البوابة 7.
138
00:20:26,048 --> 00:20:30,347
صباح.
أنا أبحث عن أحد موظفيك.
139
00:20:30,647 --> 00:20:34,647
لقد كان هنا منذ سنوات مضت،
ولكن ربما تم نقله.
140
00:20:34,847 --> 00:20:37,747
ما هو اسمه؟
- دينو كارتيللي.
141
00:20:39,847 --> 00:20:41,647
انتظر دقيقة.
142
00:20:57,246 --> 00:20:58,946
لو سمحت.
143
00:21:08,345 --> 00:21:11,945
اجلس سيدي...
- تمبلر، سيمون تمبلر.
144
00:21:14,345 --> 00:21:18,544
السيد تمبلر،
هل تعرف كارتل جيدًا؟
145
00:21:18,744 --> 00:21:21,444
لم أقابله قط.
146
00:21:21,644 --> 00:21:26,444
أمر صديقه جيمس يوستون
للبحث عنه إذا أتيت إلى هنا.
147
00:21:27,344 --> 00:21:32,744
ربما لا يعرف يوستن ذلك الحين.
-أتعلم؟
148
00:21:32,944 --> 00:21:37,943
السيد تمبلر،
توفي دينو كارتيللي منذ سنوات.
149
00:21:38,143 --> 00:21:41,743
لقد كان حادثا فظيعا.
-ماذا حدث؟
150
00:21:42,043 --> 00:21:47,143
لم ينجح الأمر تمامًا.
لقد وجدته مصابًا بالرصاص في الصباح.
151
00:21:47,343 --> 00:21:49,443
تم تفجير القبو.
تم أخذ كل شيء.
152
00:21:49,643 --> 00:21:53,842
فاجأ دينو اللصوص.
قاوم وقتل.
153
00:21:54,042 --> 00:21:57,242
أنا آسف،
أنه كان علي أن أقول هذا.
154
00:21:57,442 --> 00:22:00,342
شكرًا. هذا كل شيء،
ما أردت أن أعرف.
155
00:22:00,542 --> 00:22:05,142
من المؤكد أن يوستن سيصاب بالصدمة.
- أنا أشك في ذلك.
156
00:22:05,342 --> 00:22:08,141
لقد كانوا قريبين جدًا.
157
00:22:08,441 --> 00:22:13,641
لقد مات يوستون أيضًا.
في تلك الليلة في نابولي، قتل.
158
00:22:22,641 --> 00:22:24,440
وداعا، شكرا.
159
00:23:41,936 --> 00:23:43,536
لا تلمس.
160
00:23:45,136 --> 00:23:46,935
لقد هاجمني بها.
161
00:24:11,334 --> 00:24:13,334
اسم؟
- تمبلر.
162
00:24:14,334 --> 00:24:18,134
لماذا هاجمت الرجال؟
- أنا؟
163
00:24:18,334 --> 00:24:23,133
هؤلاء الناس رأوا كل شيء.
أنت هناك! لقد رأيت ذلك.
164
00:24:25,633 --> 00:24:27,733
لم يروا شيئًا،
سيدي.
165
00:24:31,233 --> 00:24:33,933
اذهب بعد ذلك.
هاجم بسكين.
166
00:24:34,133 --> 00:24:36,033
أنت رهن الاعتقال.
167
00:24:50,532 --> 00:24:54,231
أنت فقط تلعب المزح
والقاتل يبني ذريعة.
168
00:24:54,431 --> 00:24:56,131
جواز السفر من فضلك.
169
00:25:01,531 --> 00:25:04,231
هل ترغب في الحصول على بطاقة داينرز كلوب الخاصة بي؟
170
00:25:04,431 --> 00:25:08,331
بلدي أمريكان إكسبريس؟
رخصة قيادتي الدولية؟
171
00:25:08,531 --> 00:25:10,430
رجل سيء السمعة.
172
00:25:10,630 --> 00:25:15,330
لا نحب المجرمين
الذي يصور السائح.
173
00:25:15,530 --> 00:25:18,130
كان هناك حشد من الناس،
الذي رأى كل شيء.
174
00:25:18,330 --> 00:25:23,030
إنهم غير متأكدين من أي شيء
وسمعتك مشوهة.
175
00:25:23,230 --> 00:25:29,129
أخبرني الآن. ما الذي جعلكم يا رفاق
لمهاجمة الرجال؟
176
00:25:29,429 --> 00:25:31,829
الرجاء الإجابة على سؤالي.
177
00:25:34,629 --> 00:25:38,029
<ط> هل يتم إلقاء اللوم علي؟
-طبعاً سيدي.
178
00:25:39,529 --> 00:25:42,928
لذلك سوف تأخذ حقا
حتى نهاية هذه المهزلة؟
179
00:25:46,728 --> 00:25:51,228
أرى.
لقد بدأت أرى الاتصال.
180
00:25:51,428 --> 00:25:53,628
أجب عن سؤالي!
181
00:25:54,628 --> 00:25:58,528
يرفض.
ليس لدي خيار...
182
00:25:58,828 --> 00:26:00,927
هناك ثلاثة على الأقل متبقية.
183
00:26:01,227 --> 00:26:04,427
الأول: أنك فحصت السكين
بصمات الأصابع. لا يمكن العثور علي.
184
00:26:04,627 --> 00:26:07,927
الثاني: أن تحصل على عدد قليل من الشهود.
ثالثاً: أنت تبحث عن قاتل.
185
00:26:08,127 --> 00:26:09,727
خذه بعيدا.
186
00:26:16,326 --> 00:26:20,326
يجب أن تكون السيد تمبلر.
السيد الذي كان ضحية الهجوم.
187
00:26:23,126 --> 00:26:25,926
أنا ماركو بونتي، مفوض الجريمة.
188
00:26:26,126 --> 00:26:29,826
الفرح هو في الواقع على جانبي.
- أنا قادم من المشرحة.
189
00:26:30,026 --> 00:26:33,625
وكان المهاجم محليا
قطاع الطرق، تونيو ماريوتي.
190
00:26:33,825 --> 00:26:36,725
حصلت على ما أمرت.
191
00:26:36,925 --> 00:26:40,525
أعتقد أن الآخر كان ابن عمه.
سوف نقبض عليه قريبا.
192
00:26:40,725 --> 00:26:44,525
أعتقد أنك لا تزال تقيم في المدينة،
حتى تتمكن من التعرف عليه؟
193
00:26:44,825 --> 00:26:45,925
بشكل طبيعي.
194
00:26:46,125 --> 00:26:50,324
ثم لن نوقفك بعد الآن.
شكرا لتعاونكم.
195
00:26:50,524 --> 00:26:54,324
هل يمكنني الذهاب
-إذا لم يكن لديك المزيد لتقوله.
196
00:26:55,524 --> 00:26:57,124
شكرًا.
197
00:27:01,324 --> 00:27:03,524
عام...
198
00:27:03,724 --> 00:27:06,423
يؤسفني أننا أحببناك
خلال وقت الغداء.
199
00:27:06,623 --> 00:27:11,923
Capriccio موجود في هذا الشارع.
أفضل طعام في باليرمو.
200
00:27:13,723 --> 00:27:15,523
شكرا لهذه المعلومة.
201
00:27:21,223 --> 00:27:22,822
ما خطبك؟
202
00:27:30,222 --> 00:27:33,822
هل تريد أن تأمر بالفعل؟
- لا شكرا، سأنتظر قليلا.
203
00:27:58,920 --> 00:28:00,620
هل كنت تنتظرني؟
204
00:28:01,820 --> 00:28:04,020
لقد جعلت الأمر واضحًا جدًا.
205
00:28:04,220 --> 00:28:08,220
السيد تمبلر،
لقد قررت أن أثق بك.
206
00:28:09,020 --> 00:28:12,219
يبدو أنك الوحيد في باليرمو.
207
00:28:12,419 --> 00:28:17,719
أعلم بشأن مقتل يوستون في نابولي
وبدايتك في ديستاميو.
208
00:28:17,919 --> 00:28:20,719
أنت على علم جيد.
- يجب أن أكون.
209
00:28:20,919 --> 00:28:23,719
أنت في حالة حرب مع المافيا.
210
00:28:28,018 --> 00:28:32,118
ديستاميو؟
-إنه دون. كبار الرجال.
211
00:28:33,318 --> 00:28:35,318
وهذا يفسر الكثير.
212
00:28:36,718 --> 00:28:40,818
الشرطة لا تستطيع العثور على جينو
إلا إذا فعلت ذلك.
213
00:28:41,018 --> 00:28:46,717
وحتى لو وجدته،
سيكون الشهود ضدك.
214
00:28:46,917 --> 00:28:50,617
لا شيء سيجعله يعترف،
حتى أنه يعرف ديستاميو.
215
00:28:50,817 --> 00:28:54,317
إنه يفضل الموت على أن يتكلم.
- ويموت إذا تكلم.
216
00:28:57,217 --> 00:28:58,617
دعونا نتناول الغداء.
217
00:28:58,817 --> 00:29:03,516
وبما أنك تدفع ،
أنا أطلب شيئا باهظ الثمن للغاية.
218
00:29:03,716 --> 00:29:05,716
ولم لا؟
219
00:29:13,916 --> 00:29:17,416
عينتني لجنة مكافحة المافيا
لهذه المهمة -
220
00:29:17,616 --> 00:29:20,415
بأكبر القوى الممكنة.
221
00:29:21,415 --> 00:29:23,715
إلى متى تخطط للبقاء في صقلية؟
222
00:29:23,915 --> 00:29:25,915
أنا لا أعرف حتى الآن.
223
00:29:26,215 --> 00:29:29,015
لكنك متعطش لدماء ديستايميو،
أليس كذلك؟
224
00:29:30,115 --> 00:29:32,415
ويقال أن جلده.
225
00:29:32,615 --> 00:29:36,614
خط مرسوم في الماء.
أريد كلاهما.
226
00:29:36,814 --> 00:29:38,914
وليس فقط له، ولكن الجميع!
227
00:29:39,114 --> 00:29:42,914
الخوف يطارد الجزيرة بأكملها.
المافيا في كل مكان.
228
00:29:43,114 --> 00:29:46,514
إذا أردت كسرها،
انا بحاجة لمساعدتكم.
229
00:29:46,714 --> 00:29:49,514
لقد حصلت عليه.
من أين نبدأ؟
230
00:29:49,814 --> 00:29:54,113
زعيم المافيا يموت.
-من هو؟
231
00:29:54,413 --> 00:29:55,913
نحن لا نعرف ذلك.
232
00:29:56,213 --> 00:29:59,313
لكننا نعلم أن السادة الآخرين
سوف نلتقي قريبا -
233
00:29:59,513 --> 00:30:03,113
ربما بالفعل هذا الأسبوع،
لاختيار خليفة.
234
00:30:03,413 --> 00:30:08,312
أنت تكتشف المكان.
- وهذا يكفي للقيام به!
235
00:30:23,512 --> 00:30:25,411
معدل ضربات القلب الخاص بك يرتفع.
236
00:30:26,811 --> 00:30:31,211
يأكل هنا كل يوم خميس.
ولهذا السبب اقترحت هذا المطعم.
237
00:30:31,411 --> 00:30:34,711
أردت منك أن تراه.
-لماذا؟
238
00:30:34,911 --> 00:30:38,511
تعرف عليه.
239
00:30:38,711 --> 00:30:40,710
من هو؟
-أنت تعرف عمه.
240
00:30:41,010 --> 00:30:43,110
هي جينا ديستاميو.
241
00:31:44,107 --> 00:31:48,106
مرحبًا، أنا سيمون تمبلر.
لدي موعد مع جينا.
242
00:32:05,705 --> 00:32:07,705
انتظر هنا.
243
00:32:37,803 --> 00:32:40,803
مساء الخير يا سيدتي.
244
00:32:41,003 --> 00:32:44,603
أنا دونا ماريا ديستاميو.
- يوم.
245
00:32:44,803 --> 00:32:49,903
عملك؟
- أنا صديق أخيك.
246
00:32:50,103 --> 00:32:53,802
لم أقابل أصدقائه أبدًا.
مع السلامة.
247
00:32:54,902 --> 00:33:00,502
لقد أمرني اليساندرو هنا.
لقد كان أمرًا.
248
00:33:00,702 --> 00:33:02,302
لماذا؟
249
00:33:03,702 --> 00:33:06,302
أعتقد
أنه قلق عليك.
250
00:33:06,502 --> 00:33:10,301
أنا بخير.
قل له ذلك.
251
00:33:10,601 --> 00:33:12,901
إنه لا يهتم بصحتك.
252
00:33:14,001 --> 00:33:16,601
لقد كان يوما حارا.
253
00:33:16,801 --> 00:33:20,101
ربما تريد أن تشرب شيئا،
قبل رحيلك.
254
00:33:20,401 --> 00:33:22,701
ودية للغاية.
255
00:33:37,000 --> 00:33:41,300
هل تعرف أخي جيداً؟
- جيد جداً، دونا ماريا.
256
00:33:41,600 --> 00:33:47,999
هل أنت زميله؟
-لدينا مصالح مشتركة.
257
00:33:50,399 --> 00:33:56,099
<ط> لم أكن أعرف عن الضيوف.
-نصف عاري أمام رجل غريب!
258
00:33:56,299 --> 00:33:57,799
لا تقلق بشأني.
259
00:33:59,198 --> 00:34:02,898
أنا أخذ حمام شمس في الفناء
ودونا ماريا لا توافق على البيكيني.
260
00:34:03,098 --> 00:34:07,798
<ط>لا أفعل.
- هذه جينا. سينيور تمبلر.
261
00:34:10,598 --> 00:34:14,598
هل تناولت الغداء في كابريتشيو؟
- أنا سعيد لأنك لاحظت.
262
00:34:14,798 --> 00:34:18,597
إنه أصدقاء اليساندرو.
- أليساندرو؟
263
00:34:18,797 --> 00:34:21,497
عظيم.
كيف حاله؟
264
00:34:21,697 --> 00:34:24,897
لقد كان في حالة جيدة بالأمس.
265
00:34:25,097 --> 00:34:28,597
أخبرني كل شيء عنه.
لم أره منذ سنوات.
266
00:34:28,797 --> 00:34:32,196
هل أنت في باليرمو لفترة طويلة؟
-لا توجد خطط.
267
00:34:32,396 --> 00:34:36,696
هل تعرف المدينة جيداً؟
- أنا لا. ماذا يجب أن أرى؟
268
00:34:36,896 --> 00:34:41,496
الجميع. كاتدرائية,
كنيسة بالاتين لا زيزا...
269
00:34:41,696 --> 00:34:43,796
وعليك أن تقود سيارتك إلى مونريالي.
270
00:34:43,996 --> 00:34:46,396
ربما يمكنك أن تأتي معي.
-بكل سرور.
271
00:34:46,596 --> 00:34:50,495
ابنة أخي لا يمكن أن تأتي.
هناك أدلة لذلك.
272
00:34:50,695 --> 00:34:54,795
كارا، أنت لا تقصدين ذلك.
-ربما لا.
273
00:34:54,995 --> 00:34:59,195
وأصر أليساندرو،
لجينا لتريني الأماكن.
274
00:35:00,595 --> 00:35:05,894
سوف أتحقق من التقويم الخاص بي،
هل من الممكن.
275
00:35:06,094 --> 00:35:07,794
عذر.
276
00:35:36,893 --> 00:35:41,092
ليس لدينا سوى الخمر.
- تمام. تجميد، من فضلك.
277
00:35:44,192 --> 00:35:47,492
لا أعتقد أن عمتك تحبني.
278
00:35:47,692 --> 00:35:53,392
لا تقلق عليه.
ينبح، لكنه لا يعض.
279
00:35:53,592 --> 00:35:55,691
هو وأليساندرو مختلفان.
280
00:35:55,991 --> 00:36:00,291
أليس اليساندرو رائع؟
انه يعتني بنا جميعا.
281
00:36:00,491 --> 00:36:02,291
دفع الفواتير.
282
00:36:02,591 --> 00:36:05,291
أرسلني إلى المدرسة
إلى سويسرا لمدة 10 سنوات -
283
00:36:05,491 --> 00:36:08,991
وحتى الآن
لم يأتي إلى هنا أبدًا.
284
00:36:09,191 --> 00:36:11,690
أبداً؟
-لا.
285
00:36:11,890 --> 00:36:14,890
لقد مر عامين منذ ذلك الحين
عندما عاد من الولايات المتحدة الأمريكية.
286
00:36:15,090 --> 00:36:19,690
أعتقد أنني يمكن أن أفعل ذلك لبضعة أيام.
- يجب أن يكون مشغولا.
287
00:36:21,590 --> 00:36:24,790
لقد فات الوقت بالفعل.
لن يكون من الأدب أن -
288
00:36:24,990 --> 00:36:29,889
ضع صديقًا في هذه الرحلة
في ذلك الوقت. هل ستبقى لتناول العشاء؟
289
00:36:30,189 --> 00:36:34,289
هل ستبقى؟
- أحب أن.
290
00:36:34,489 --> 00:36:38,289
سأذهب وأخبر الموظفين.
عذر.
291
00:36:39,989 --> 00:36:43,289
نحن لا ندعو أحدا أبدا.
هل قمت بتنويمه مغناطيسيا؟
292
00:36:43,489 --> 00:36:46,288
أعتقد أن هذا كل شيء
تفسير آخر.
293
00:36:47,388 --> 00:36:49,688
هدأ يا آل
اترك الأمر لي.
294
00:36:49,888 --> 00:36:53,188
أفعل ذلك، لكن لا تفسد الأمر.
295
00:37:10,887 --> 00:37:14,187
هل ستفتقدني؟
عندما أكون في باليرمو؟
296
00:37:14,387 --> 00:37:16,087
أنت تعرف أنها سوف.
297
00:37:17,986 --> 00:37:19,586
مرر الكونياك.
298
00:37:34,585 --> 00:37:36,485
الآن.
299
00:37:37,785 --> 00:37:40,285
حزمة كبيرة من المال.
300
00:37:57,684 --> 00:37:59,884
تمبلر؟
-لذا.
301
00:38:00,084 --> 00:38:03,484
لماذا؟
-بدون سبب.
302
00:38:03,684 --> 00:38:07,483
ليلي، الرجال لا يعطون للنساء
500 جنيه بدون سبب
303
00:38:09,583 --> 00:38:11,383
قال لي أن أشتري شيئا لنفسي.
304
00:38:11,583 --> 00:38:14,083
لماذا؟
-إنه يحبني.
305
00:38:14,383 --> 00:38:17,083
لماذا؟
-لنفس السبب مثلك على ما أعتقد.
306
00:38:17,383 --> 00:38:20,683
بالتأكيد. لا يمكنك فعل أي شيء آخر أيضًا.
أحضر هذا الكونياك.
307
00:38:26,282 --> 00:38:30,282
ليلي، لا تفعلي أي شيء غبي
أو حتى النظر في واحد.
308
00:38:30,482 --> 00:38:33,282
لأنني إذا طردتك -
309
00:38:33,482 --> 00:38:36,882
أنت عاجز حرفيا.
310
00:38:37,082 --> 00:38:39,682
كنت سأعيد لك المال!
311
00:38:39,882 --> 00:38:42,181
أنت فتاة جيدة ومطيعة.
312
00:38:42,381 --> 00:38:44,981
لدي مفاجأة صغيرة لك.
313
00:38:45,181 --> 00:38:50,081
كمكافأة على ولائك
سوف آخذك معي إلى باليرمو.
314
00:38:54,181 --> 00:38:56,481
كنت أعرف أنك ستكون سعيدا.
315
00:39:03,780 --> 00:39:07,780
زيتون ساكشياتي من فضلك.
-تبدو لذيذة.
316
00:39:07,980 --> 00:39:11,980
خذ الخبز، ونحن نخبزه بأنفسنا.
-شكرًا.
317
00:39:12,180 --> 00:39:16,479
جينا يمكن أن تذهب معك غدا
لجولة باليرمو.
318
00:39:17,879 --> 00:39:19,279
هذا عظيم حقا.
319
00:39:19,479 --> 00:39:21,579
<ط>الخبز! خبز!
320
00:39:25,779 --> 00:39:27,479
لا يهم يا عم.
321
00:39:27,679 --> 00:39:31,078
هو بالفعل قديم. من الصعب أن نسمع
وفهم أسوأ من ذلك.
322
00:39:31,378 --> 00:39:34,078
لكنه سعيد.
-للأسباب التي ذكرتها.
323
00:39:34,378 --> 00:39:36,478
شهية طيبة للجميع.
324
00:39:54,477 --> 00:39:56,977
لذيذ حقا.
-أنا سعيد لأنه أعجبك.
325
00:39:57,177 --> 00:40:01,277
أخبرنا المزيد عن أليساندرو.
- ربما سيخبرك بالمزيد بنفسه.
326
00:40:02,577 --> 00:40:04,976
هل سيأتي أخي إلى باليرمو؟
327
00:40:05,176 --> 00:40:08,476
نعم، سوف يأتي إلى الاجتماع.
-إلى الاجتماع؟
328
00:40:08,676 --> 00:40:12,176
للتفكير بأنني سأراه مرة أخرى.
329
00:40:12,376 --> 00:40:15,676
هل تعرف مكان اللقاء؟
- أنا لا.
330
00:40:15,876 --> 00:40:18,076
أنا لا أعرف أي شيء
عن عمل أخي.
331
00:40:18,276 --> 00:40:20,675
الكسندر؟ لقد حذرته.
332
00:40:20,875 --> 00:40:24,675
قلت له ألا يذهب إلى روما.
-عم! حان وقت النوم الآن.
333
00:40:26,675 --> 00:40:28,775
نحن نشرب القهوة والكونياك.
334
00:40:39,574 --> 00:40:44,574
أعتقد أنني بقيت بالفعل
لفترة طويلة جدا. سأغادر هنا.
335
00:40:44,774 --> 00:40:48,874
ربما سوف تأتي مرة أخرى؟
- أنا أنتظر بالفعل لأول مرة.
336
00:40:52,474 --> 00:40:56,873
يمكنني العثور عليه. شكرا على كل شيء.
أراك غدا، جينا.
337
00:40:57,073 --> 00:41:00,473
سأرافقك إلى السيارة.
-لا! تذهب لرؤية عمه.
338
00:41:00,773 --> 00:41:04,673
لا ينام من قبل
رغبات جينا ليلة سعيدة.
339
00:41:04,873 --> 00:41:09,872
أنا أفهم ذلك تماما.
- نراكم في الصباح الساعة 10 صباحا.
340
00:41:10,072 --> 00:41:11,772
عظيم.
341
00:44:35,860 --> 00:44:37,460
لا تفعل ذلك.
342
00:44:37,660 --> 00:44:42,060
كان بإمكاني أن أضرب أولاً
وتشغيل الأضواء عندها فقط.
343
00:44:42,260 --> 00:44:45,559
أحاول أن أتذكر.
كيف سارت الأمور
344
00:44:46,959 --> 00:44:49,559
ليست جيدة جدا بالنسبة لك.
ماذا عنك؟
345
00:44:50,959 --> 00:44:57,059
أنا أتصفح ملفات الشرطة.
مات كارتيللي في عملية سطو.
346
00:44:57,359 --> 00:45:00,959
لكنه أصيب برصاصة من بندقية.
تم تشويه وجهه.
347
00:45:01,158 --> 00:45:07,258
كيف تم التعرف عليه؟
- عن الملابس والأشياء.
348
00:45:07,458 --> 00:45:09,858
يمكن أن يكون كارتيلي وديستاميو
نفس الرجل.
349
00:45:10,058 --> 00:45:15,058
يمين. إذا تمكنا من إثبات ذلك،
يمكننا أن نتهمه بالقتل.
350
00:45:15,358 --> 00:45:18,357
لقتل الرجل مجهول الهوية.
351
00:45:18,557 --> 00:45:21,057
لقد نجح تقريبا
لتكرار الخدعة.
352
00:45:21,257 --> 00:45:23,357
البلطجية له فجروا سيارتي.
353
00:45:25,057 --> 00:45:29,657
ماركو، لدي شعور غريب
بيني وبين ديستاميو.
354
00:45:29,957 --> 00:45:33,457
بدأت أشعر
أنني أريد رأسه.
355
00:45:33,757 --> 00:45:38,456
هذا الشعور يا سيمون
هو مرض صقلية.
356
00:45:38,756 --> 00:45:41,256
المعدية.
357
00:45:41,456 --> 00:45:43,456
نحن نسميها الثأر.
358
00:45:58,155 --> 00:46:01,855
اللورد تمبلر.
لقد نسيت تماما.
359
00:46:02,155 --> 00:46:04,455
لا بد أنك نسيت ذلك.
360
00:46:04,655 --> 00:46:07,055
لا تقلق.
أنا لست متأخرا.
361
00:46:20,754 --> 00:46:23,454
بدت دونا ماريا متفاجئة.
362
00:46:23,754 --> 00:46:26,753
يبدو الأمر كذلك.
وأتساءل لماذا؟
363
00:46:26,953 --> 00:46:28,653
لا فكرة.
364
00:46:29,553 --> 00:46:35,253
قال لو زيو إنه حذر
أليساندرو من الذهاب إلى روما.
365
00:46:35,453 --> 00:46:37,053
ماذا كان يقصد؟
366
00:46:37,253 --> 00:46:39,053
لقد مرت سنوات، لا أستطيع التذكر.
367
00:46:39,353 --> 00:46:42,852
كان اليساندرو مريضا و
كانت دونا ماريا خائفة من أن يموت.
368
00:46:43,052 --> 00:46:45,752
ذهب أليساندرو إلى روما لرؤية الطبيب.
-وتحسنت هناك؟
369
00:46:45,952 --> 00:46:50,652
لذا. ثم غادر إلى أمريكا.
لماذا سألت؟
370
00:46:51,752 --> 00:46:55,652
بدافع الفضول.
إلى أين نحن ذاهبون؟
371
00:46:55,852 --> 00:46:58,751
لقد خططت لكل شيء.
- عظيم.
372
00:47:26,650 --> 00:47:30,149
جورجيو.
هل اهتميت بهذا الشيء؟
373
00:47:30,349 --> 00:47:33,849
لم أستطع.
لقد حاولنا لكنه هرب.
374
00:47:35,149 --> 00:47:38,249
أين هو الآن؟
-القيادة مع ابنة أختك.
375
00:47:39,449 --> 00:47:41,449
جينا؟
-لذا.
376
00:47:52,048 --> 00:47:53,548
اركب السيارة.
377
00:47:53,748 --> 00:47:58,248
أنا أشتكي. مشاكل شخصية.
سأتصل بأسرع ما أستطيع.
378
00:47:58,448 --> 00:48:01,448
ليس هناك وقت.
-دون باسكوال يريد التحدث الآن!
379
00:48:01,648 --> 00:48:04,847
إنه أمر.
- علينا أن نذهب الآن.
380
00:48:11,147 --> 00:48:14,847
خذه أولاً،
ثم قم بحراسة فندق تمبلر.
381
00:48:15,147 --> 00:48:19,347
احصل عليه بشكل صحيح هذه المرة.
يجب أن يموت.
382
00:48:39,045 --> 00:48:42,545
تم الانتهاء من بناء الكاتدرائية عام 1698 -
383
00:48:42,745 --> 00:48:46,045
وتلك الحدائق أساسية...
384
00:48:46,345 --> 00:48:49,945
آسف لتحملك.
385
00:48:50,945 --> 00:48:56,244
الأمر لا يتعلق بك، صدقني.
ولكن عندما يتعلق الأمر بالكاتدرائيات ...
386
00:48:56,444 --> 00:48:58,544
هل ستحيط بهم من بعيد؟
387
00:48:59,844 --> 00:49:02,244
ومع ذلك، أنت نفسك سألت
لي كدليل الخاص بك.
388
00:49:02,544 --> 00:49:04,644
لماذا سألت
إذا كان هذا ممل جدا؟
389
00:49:05,944 --> 00:49:09,144
أردت أن نلتقي ونتعرف على بعضنا البعض
أنت أفضل.
390
00:49:09,343 --> 00:49:12,143
هل هذا سبب مجيئك لزيارتنا؟
391
00:49:12,343 --> 00:49:14,843
لا، أنا مهتمة بعمك.
392
00:49:15,043 --> 00:49:17,743
هذا ما اعتقدته.
لقد كنت تسأل عنه طوال الصباح.
393
00:49:17,943 --> 00:49:22,243
هل هو مهم بالنسبة لك؟
- من دونه لكنا نموت جوعا.
394
00:49:23,743 --> 00:49:28,242
هل تعرف من أين يأتي المال؟
- لا فكرة.
395
00:49:28,542 --> 00:49:33,742
هل تريد مني أن أقول لك
من أين تأتي كل هذه الأموال؟
396
00:49:35,242 --> 00:49:39,142
هل تريد مني أن أقول لك
ماذا يفعل عمك الجميل اللطيف؟
397
00:49:40,742 --> 00:49:43,841
<ط> وهو دون المافيا.
- هذا ليس صحيحا. أنت تكذب.
398
00:49:45,641 --> 00:49:50,841
لقد كذبت للتو عندما أخبرتك
ليكون صديقه.
399
00:49:51,941 --> 00:49:57,341
ومع ذلك، أنا لست كذلك.
سأحصل عليه، فهو يعرف ذلك.
400
00:49:57,541 --> 00:50:00,940
ولهذا قومه
حاول قتلي بالأمس
401
00:50:02,840 --> 00:50:06,040
مرتين.
-لماذا يريد قتلك؟
402
00:50:06,240 --> 00:50:09,340
أنا أعرف شيئا
والتي يمكن أن تدمر حياته المهنية.
403
00:50:09,540 --> 00:50:12,540
أعلم أنه ليس على حق
اليساندرو ديستاميو.
404
00:50:12,740 --> 00:50:14,840
إنها.
-كيف يمكنك التأكد؟
405
00:50:15,639 --> 00:50:20,539
فأين أليساندرو الحقيقي؟
- توفي منذ 20 عامًا تقريبًا.
406
00:50:21,939 --> 00:50:25,439
أعرف كيف يمكننا معرفة ذلك.
407
00:50:25,639 --> 00:50:28,639
رغم ما دونا ماريا
ويدعي العم -
408
00:50:28,939 --> 00:50:32,438
لن يسمحوا بدفن ديستاميو
في مكان آخر غير قبر العائلة.
409
00:50:32,638 --> 00:50:36,238
قل لي أين هو.
-في مقبرة سانتا كروس.
410
00:50:59,337 --> 00:51:01,337
من هناك؟
-زنبق.
411
00:51:03,237 --> 00:51:07,336
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
-عليك أن تختفي الآن.
412
00:51:07,536 --> 00:51:12,036
ما الذي تتحدث عنه؟
-سوف يقتلونك.
413
00:51:12,236 --> 00:51:15,636
أين آل؟
- غادر مع البعض الآخر.
414
00:51:15,936 --> 00:51:17,936
أين؟
- لا أعرف.
415
00:51:18,136 --> 00:51:20,736
سيمون، عليك أن تذهب الآن!
416
00:51:43,934 --> 00:51:48,634
لقد كنت على حق.
-ماذا أفعل؟ يقتلونني.
417
00:51:59,333 --> 00:52:02,833
سأضعك على متن الحافلة إلى سيفالو.
خذ غرفة في فندق سافوي.
418
00:52:03,133 --> 00:52:06,833
قفل باب الغرفة والبقاء هناك
حتى تسمع مني، حسنا؟
419
00:52:07,133 --> 00:52:10,733
تعال معي.
- لا أستطيع، أنا مشغول.
420
00:54:34,124 --> 00:54:38,024
حسنًا. نفي الوغد.
421
00:54:38,224 --> 00:54:41,023
أنا معجب بروح الدعابة لديك يا تمبلر.
422
00:54:42,423 --> 00:54:45,323
لقد كان من الذكاء إبقاؤه ينتظر
داخل القبو.
423
00:54:45,523 --> 00:54:50,323
وأنا كذلك.
-جيناكو أخبرني أنني ذاهب إلى هناك؟
424
00:54:52,923 --> 00:54:56,223
هل كان يعلم بذلك؟
425
00:54:56,423 --> 00:54:59,522
لا، لكنه ذكي بما فيه الكفاية
لتحقيق ذلك.
426
00:54:59,722 --> 00:55:02,722
أستطيع أن أعترف بأنني أشعر بالقلق.
427
00:55:02,922 --> 00:55:06,322
أستطيع أن أعترف أنني لست مهتما.
428
00:55:06,522 --> 00:55:08,122
أريد أن أعرف أين ليلي.
429
00:55:10,522 --> 00:55:12,322
لا أعرف.
430
00:55:12,522 --> 00:55:14,421
سنرى.
431
00:55:29,121 --> 00:55:32,420
هل لديك حساسية من السكوبولامين؟
432
00:55:32,620 --> 00:55:34,520
فقط للهرات.
433
00:55:48,519 --> 00:55:50,019
انتظر دقيقة.
434
00:55:50,219 --> 00:55:53,219
لقد حصلت على القليل من الراحة.
435
00:55:58,919 --> 00:56:03,718
من هو دون باسكوال؟
-الزعيم الأعلى للمافيا.
436
00:56:07,118 --> 00:56:11,718
ويقال أنه مريض.
- قرب الموت.
437
00:56:11,918 --> 00:56:17,418
اختاروا زعيما جديدا.
ويمكن أن يكون اليساندرو.
438
00:56:18,718 --> 00:56:20,117
ربما.
439
00:56:22,117 --> 00:56:23,917
أين نحن على أي حال؟
440
00:56:25,517 --> 00:56:28,217
أنت تطلب الكثير.
441
00:56:30,117 --> 00:56:32,017
إنهم يريدون التحدث معه.
442
00:56:34,017 --> 00:56:36,017
كم هو حلو.
443
00:57:26,113 --> 00:57:27,813
خطوة أقرب.
444
00:57:40,113 --> 00:57:44,012
سيمون تمبلر,
لقد كنت في طريقنا من قبل.
445
00:57:44,312 --> 00:57:46,112
ومن الاغراء أن تتذكر.
446
00:57:46,312 --> 00:57:50,812
لا يعني الكثير، ولكن
لديك فكرة خاطئة عنا.
447
00:57:52,012 --> 00:57:59,311
بالكاد.
- المافيا لها أخلاق حديدية.
448
00:58:00,511 --> 00:58:03,711
هل تعلم
أنه بعد الحرب الأخيرة -
449
00:58:03,911 --> 00:58:10,911
كان هناك هياج ورعب في صقلية
30 عصابة إجرامية منفصلة؟
450
00:58:11,111 --> 00:58:15,411
والآن واحدة فقط.
-منظمة واحدة فقط.
451
00:58:16,710 --> 00:58:21,810
ولكن الآن هناك النظام.
التجارة تزدهر.
452
00:58:22,010 --> 00:58:25,810
نحن صعبون،
ولكن أيضا عادلة.
453
00:58:28,610 --> 00:58:30,910
لماذا هو هنا؟
- إنه يتدخل في أنشطتي.
454
00:58:31,110 --> 00:58:35,409
كيف؟
-Al لا يريد أن يسمع اسمه الحقيقي.
455
00:58:35,609 --> 00:58:39,609
اسكت!
- ماذا تقصد بالاسم الحقيقي؟
456
00:58:39,909 --> 00:58:43,609
ألم تعلم؟
اعتقدت أنكم جميعا تعرفون بالفعل.
457
00:58:43,809 --> 00:58:46,509
كان دينو كارتيللي
قبل مغادرته إلى الولايات المتحدة الأمريكية.
458
00:58:46,709 --> 00:58:49,408
إنها كذبة.
الجميع يعرف عائلتي.
459
00:58:49,608 --> 00:58:53,608
عائلة دستاميو
عائلة مافيا رائعة حقًا.
460
00:58:53,908 --> 00:58:57,008
خلفية جيدة للمرشح الذي سيخلفك،
دون باسكوال.
461
00:58:57,208 --> 00:59:00,708
التطور في الرحلة هو ذلك
أن دينو ليس جزءًا من العائلة.
462
00:59:00,908 --> 00:59:03,508
دون باسكوال،
هل لي أن أقترح...
463
00:59:03,708 --> 00:59:06,607
لحظة صغيرة، أليساندرو.
464
00:59:08,107 --> 00:59:10,307
من هو هذا دينو كارتيلي؟
465
00:59:11,407 --> 00:59:15,407
لص صغير بائس الذي سرق
البنك في باليرمو منذ 20 عاما.
466
00:59:15,607 --> 00:59:19,007
للهروب من الشرطة
اشترى طريقه إلى القديم -
467
00:59:19,207 --> 00:59:21,707
ومع قيمك
إلى عائلة كريمة -
468
00:59:21,906 --> 00:59:26,606
الذي مات رئيسه في روما.
اليساندرو ديستاميو الحقيقي .
469
00:59:28,706 --> 00:59:32,206
كيف تجيب على هذا يا أليساندرو؟
-مع الازدراء!
470
00:59:32,406 --> 00:59:37,806
هذا صحيح، فهو يحتقرك
وتقاليد المافيا بأكملها.
471
00:59:38,106 --> 00:59:44,205
ماذا عن ازدرائك
تجاهنا والحقيقة يا تمبلر؟
472
00:59:44,405 --> 00:59:50,605
قصة مختلفة. فقط في هذه الغرفة
اثنان ليس لديهم سبب للكذب.
473
00:59:50,805 --> 00:59:55,804
أنفسكم وأنا.
-لماذا تستنتج ذلك؟
474
00:59:56,004 --> 01:00:00,804
نحن على حد سواء سوف نموت قريبا.
- حسنا، حسنا.
475
01:00:01,704 --> 01:00:05,704
يرجى المغادرة
سوف ننظر في كلماتك.
476
01:00:09,904 --> 01:00:11,803
هل نذهب يا دينو؟
477
01:00:13,503 --> 01:00:15,903
وداعاً يا تمبلر.
478
01:00:16,103 --> 01:00:21,403
لن نلتقي مرة أخرى أبدًا.
- أنا أعرف. سأصعد هناك.
479
01:00:23,503 --> 01:00:25,403
الكسندر!
480
01:00:33,602 --> 01:00:36,602
دون باسكوال، لا يسعني إلا أن أقول،
أنه يكذب.
481
01:00:36,802 --> 01:00:39,502
حاول أن تقول أكثر من ذلك بقليل.
482
01:00:41,102 --> 01:00:43,002
نستمع بصبر.
483
01:02:25,895 --> 01:02:28,995
إذا كان تمبلر يقول الحقيقة...
-تتمنى ذلك، أليس كذلك؟
484
01:02:29,195 --> 01:02:31,295
السادة الأعزاء...
485
01:02:31,495 --> 01:02:34,495
انها بسيطة جدا.
486
01:02:34,695 --> 01:02:40,394
بعد كل شيء، إنها ابنة أخت جينا.
هناك الأخت دونا ماريا.
487
01:02:41,594 --> 01:02:43,794
يقولون الحقيقة.
488
01:02:44,094 --> 01:02:49,794
الآن أريد الدواء الخاص بي،
اليساندرو.
489
01:02:56,194 --> 01:02:58,093
لا يوجد زجاج.
490
01:03:39,391 --> 01:03:40,591
اقطعها!
491
01:03:47,690 --> 01:03:49,090
أعطني المسدس.
492
01:04:40,187 --> 01:04:43,187
اعتقله.
يحاول أمام المنزل.
493
01:06:26,781 --> 01:06:28,781
استكشاف المنحدر!
494
01:06:33,180 --> 01:06:34,980
أنت هناك! هناك!
495
01:06:49,279 --> 01:06:50,579
أعلى المنحدر!
496
01:07:09,778 --> 01:07:13,978
لقد مر بنا.
-عاد كل شيء!
497
01:13:37,655 --> 01:13:40,555
يقود!
إبقاء عينيك على الطريق.
498
01:13:46,254 --> 01:13:48,354
ضرب الغاز!
499
01:14:07,853 --> 01:14:10,453
سيكون من الأفضل القيادة
مباشرة في منتصف الطريق.
500
01:14:17,052 --> 01:14:18,952
لا تدعهم يمرون بك.
501
01:14:33,551 --> 01:14:36,151
جيد. استمر بنفس الطريقة.
502
01:14:48,750 --> 01:14:52,850
فقط قم بالقيادة.
-السيد، القواعد...
503
01:14:53,050 --> 01:14:55,150
أنا أضع القواعد.
504
01:15:10,549 --> 01:15:15,149
عندما أقول اضغط على الفرامل!
505
01:15:19,149 --> 01:15:20,549
الآن!
506
01:16:26,745 --> 01:16:28,444
من هناك؟
-سايمون.
507
01:16:38,044 --> 01:16:40,044
أدخل، تمبلر.
508
01:16:43,144 --> 01:16:44,843
اتجه نحو الباب.
509
01:17:43,340 --> 01:17:45,940
سوف آخذك إلى المستشفى.
- لا، سيمون.
510
01:17:46,140 --> 01:17:50,739
اليساندرو لا يغفر.
إذا وجدني، سأموت.
511
01:17:50,939 --> 01:17:54,739
<ط> وقال انه لن يلمسك بعد الآن.
شرطة باليرمو.
512
01:17:55,939 --> 01:17:58,039
الاتصال بماركو بونتي.
513
01:17:59,539 --> 01:18:01,239
أين هو؟
514
01:18:02,439 --> 01:18:03,939
شكرًا لك.
515
01:18:07,139 --> 01:18:09,338
باليرمو 1009.
516
01:18:16,738 --> 01:18:18,338
جينا، هذا سيمون.
517
01:18:19,438 --> 01:18:23,538
انا بحاجة الى مساعدتكم. أنا في سيفالو.
518
01:18:32,737 --> 01:18:37,337
بونتي يعرف مكانًا آمنًا.
-يمكنك الاتصال بي.
519
01:18:41,636 --> 01:18:43,236
يا له من أحمق.
520
01:18:50,136 --> 01:18:54,136
أجرى تمبلر مكالمتين.
إلى الشرطة وإلى هذا الرقم.
521
01:18:56,536 --> 01:18:58,135
دعنا نذهب.
522
01:19:02,435 --> 01:19:04,535
جينا!
- انه يصب بأذى.
523
01:19:04,835 --> 01:19:09,735
لا يمكنك إحضاره إلى هنا!
أنا أمنع ذلك!
524
01:19:12,435 --> 01:19:15,534
التقدم بطلب للحصول على الضمادات.
-أنت لا تفهم.
525
01:19:15,734 --> 01:19:20,134
مستحيل خذوه للمستشفى
-إذا كنت لا تريد المساعدة، اذهب بعيدا.
526
01:19:24,334 --> 01:19:27,334
أحضر الضمادات والماء الساخن.
527
01:19:27,634 --> 01:19:31,933
أميليتا، أنت لا تجلب شيئا.
بحق السماء، استمع لي!
528
01:19:32,133 --> 01:19:34,133
ثم أطبق نفسي.
529
01:19:35,733 --> 01:19:38,133
انتظر!
أنت تجعلني أقول ذلك.
530
01:19:38,433 --> 01:19:42,333
أن أليساندرو رجل مافيا
وأنت تعمل معه؟
531
01:19:42,633 --> 01:19:45,633
أنهم يحاولون قتل تمبلر؟
أنا أعرف بالفعل.
532
01:19:45,833 --> 01:19:48,732
هل تعلم؟
ألا تفهم إذن؟
533
01:19:48,932 --> 01:19:51,032
أنا أفهم تماما.
534
01:19:51,232 --> 01:19:55,532
ومن خلال مساعدتهم، يمكننا ذلك
للتكفير عن بعض ذنوبنا.
535
01:20:13,031 --> 01:20:16,031
بالنسبة لنا جميعا،
اخرج من منزلي
536
01:20:16,231 --> 01:20:17,831
ماذا تفعل
537
01:20:18,031 --> 01:20:20,930
شيء يجب أن يكون لديك
القيام به قبل 20 عاما.
538
01:20:25,230 --> 01:20:26,930
ماذا الآن؟
-اليساندرو.
539
01:20:27,130 --> 01:20:29,930
اخرج من الخلف.
- لن أترك الفتاة.
540
01:20:30,130 --> 01:20:33,630
سوف أخفيك.
لا يمكننا أن نفعل أي شيء آخر.
541
01:20:35,730 --> 01:20:37,929
سيمون، هنا.
542
01:20:39,029 --> 01:20:41,029
اعتقلوهم!
-ماذا أقول؟
543
01:20:41,229 --> 01:20:43,329
كذب، كما كنت تفعل دائما.
544
01:20:47,329 --> 01:20:49,829
زهور...
545
01:20:50,029 --> 01:20:53,228
دونا ماريا، تذكري من أنت.
546
01:21:17,827 --> 01:21:20,827
دونا ماريا، أختي العزيزة.
-ماذا تريد؟
547
01:21:21,027 --> 01:21:23,927
جئت للزيارة.
أنتما الإثنان، فوق.
548
01:21:24,227 --> 01:21:26,626
يمكنك استكشاف الطابق السفلي.
جورجيو، هذا الطابق.
549
01:21:26,826 --> 01:21:31,326
لقد وعدت بالبقاء خارج هنا!
-دونا ماريا، أنت مزحة.
550
01:21:31,526 --> 01:21:34,226
أنت تتظاهر بأنك سيدة عظيمة.
551
01:21:34,426 --> 01:21:38,226
الأرستقراطية الصقلية
لقد مات منذ زمن طويل!
552
01:21:38,426 --> 01:21:43,125
عائلتنا هي واحدة من أجمل.
-عائلتك متناثرة!
553
01:21:43,325 --> 01:21:46,525
لقد عقدنا صفقة.
اسمك على أموالي.
554
01:21:46,725 --> 01:21:49,125
لقد أرسلت جينا إلى المدرسة.
555
01:21:49,325 --> 01:21:52,525
بدوني
سوف تبيع البطيخ في السوق.
556
01:22:01,424 --> 01:22:04,124
لو زيو.
557
01:22:05,124 --> 01:22:07,224
هل تتذكرني يا أليساندرو؟
558
01:22:14,824 --> 01:22:19,123
أنت رجل عجوز حكيم.
هل رأيت تمبلر اليوم؟
559
01:22:19,323 --> 01:22:21,523
لقد افسدت.
-أين.
560
01:22:23,623 --> 01:22:25,523
ورد.
561
01:22:31,723 --> 01:22:33,322
أبعد من الاعتقاد.
562
01:22:35,322 --> 01:22:37,522
آخر مرة رأيتك فيها، كنت...
563
01:22:38,822 --> 01:22:40,722
هذه المدة.
564
01:22:42,022 --> 01:22:45,222
الآن لقد كبرت
امرأة جميلة جدا.
565
01:22:48,122 --> 01:22:52,021
هل هذه هي الطريقة التي تعامل بها عمك المفضل؟
تعال الى هنا.
566
01:23:03,321 --> 01:23:06,320
لقد كبرت قليلاً.
567
01:23:10,820 --> 01:23:12,620
لا شئ.
-حديقة.
568
01:23:15,820 --> 01:23:19,920
أود أن أقدم لعائلتي
بضعة أسئلة.
569
01:23:20,220 --> 01:23:23,619
أعلم أنك تقول الحقيقة.
هل تمبلر كان هنا؟
570
01:23:25,019 --> 01:23:27,319
لا.
571
01:23:27,519 --> 01:23:29,519
دونا ماريا؟
-لا.
572
01:23:31,419 --> 01:23:34,319
ورد.
573
01:23:47,118 --> 01:23:52,218
لقد اتصل هنا منذ ساعة مضت.
ومن تحدث معه؟
574
01:23:52,418 --> 01:23:54,518
أنا.
-من أين؟
575
01:23:54,718 --> 01:23:58,717
أراد مني أن أقله
هو والفتاة المصابة
576
01:23:58,917 --> 01:24:02,617
لقد قادتهم
إلى مستشفى سانتا ماريا.
577
01:24:02,817 --> 01:24:05,717
وماذا في ذلك؟
- قدت السيارة إلى المنزل.
578
01:24:06,017 --> 01:24:09,117
كل ذلك في أقل من ساعة؟
- أنا أقود بقوة.
579
01:24:11,117 --> 01:24:14,216
هل تمبلر في سانتا ماريا؟
- لا أعرف.
580
01:24:14,416 --> 01:24:16,116
انتظر وانظر.
581
01:24:17,216 --> 01:24:19,516
لا شئ.
- أعتقد أننا وجدناه بالفعل.
582
01:24:19,816 --> 01:24:23,216
جينا، دعونا نواصل هذا في وقت ما.
أريد أن أعرف كل شيء عنك.
583
01:24:29,115 --> 01:24:32,915
كان لطيفا. ليس بالضرورة
جو احتفالي للغاية، نعم.
584
01:24:34,115 --> 01:24:36,515
هل قلت الحقيقة بشأن تمبلر؟
585
01:24:36,715 --> 01:24:40,115
بالطبع فعلت. أنت سيدة.
586
01:24:40,315 --> 01:24:44,315
ولكن فقط للتأكد
أعتقد أنني سآخذ جينا معي.
587
01:24:44,514 --> 01:24:47,414
هي ابنة أخي.
588
01:24:47,614 --> 01:24:50,914
لا بأس بالنسبة له،
إذا كان تمبلر في المستشفى.
589
01:24:51,114 --> 01:24:53,714
انتظر.
-دونا ماريا، نعم، سأكون بخير.
590
01:25:07,513 --> 01:25:11,513
آمل أن تكون راضيا.
591
01:25:11,813 --> 01:25:14,313
أين جينا؟
-اليساندرو أخذها!
592
01:25:14,513 --> 01:25:19,112
إذا حدث له أي شيء..
-هكذا أقتله.
593
01:25:31,012 --> 01:25:35,511
كان ينبغي أن يتجه إلى اليسار.
- نحن لن نذهب إلى دون باسكوال بعد.
594
01:25:48,411 --> 01:25:51,410
ما هذا؟ جيش؟
-بالضبط.
595
01:26:10,209 --> 01:26:13,909
مجموعة مختارة طارت هنا
من روما قبل أسبوع.
596
01:26:22,109 --> 01:26:25,908
أيها الرائد، هذا سيمون تمبلر.
597
01:26:26,108 --> 01:26:29,508
لقد سمعت الكثير عنك.
عظيم أن يكون لك هنا.
598
01:26:29,708 --> 01:26:31,108
ثم الأخبار.
599
01:26:31,308 --> 01:26:33,508
دون باسكوال يموت..
600
01:26:33,708 --> 01:26:36,608
وجميع الرؤساء
بجوار سريره.
601
01:26:36,808 --> 01:26:41,707
عظيم. نحن جميعا نضرب في وقت واحد.
-الرئيسية، مشكلة واحدة صغيرة.
602
01:26:41,907 --> 01:26:44,807
أخذوا
جينا ديستاميو كرهينة.
603
01:26:45,007 --> 01:26:48,407
لماذا تقلق
عن فتاة؟
604
01:26:48,607 --> 01:26:53,207
أنا أكون. أريد أن اصطحابه
بعيدا قبل الهجوم الخاص بك.
605
01:26:53,407 --> 01:26:55,207
كيف؟
606
01:26:55,407 --> 01:26:57,006
نعم، سوف تنجح.
607
01:26:59,806 --> 01:27:02,606
هذا منزل دون باسكوال.
608
01:27:20,705 --> 01:27:22,305
شكرًا.
609
01:27:24,405 --> 01:27:26,105
أعطها عشر دقائق.
610
01:28:14,002 --> 01:28:16,002
أنت.
611
01:29:20,098 --> 01:29:23,898
لا!
أنا لا أقبلك.
612
01:29:26,397 --> 01:29:30,997
ليس حتى نعرف
هويتك !
613
01:29:32,997 --> 01:29:35,097
جورجيو، أحضر ابنة أخي.
614
01:31:05,092 --> 01:31:08,991
<ط> أردت الأدلة.
يستطيع أن يعرف من أنا.
615
01:31:09,191 --> 01:31:11,291
قوليها يا جينا.
616
01:31:11,491 --> 01:31:14,991
أنا اليساندرو ديستاميو.
- فليكن.
617
01:31:15,191 --> 01:31:16,891
تعال الى هنا.
618
01:31:20,691 --> 01:31:23,290
ابقوا في حقولكم.
خذها ببساطة.
619
01:31:25,590 --> 01:31:27,990
مرحبا سليم.
حقيبة في الإبط.
620
01:31:28,190 --> 01:31:30,390
رميها بعيدا.
621
01:31:31,590 --> 01:31:33,490
ببطء.
622
01:31:38,689 --> 01:31:44,389
لديها شحنتين فقط.
-من يريد أن يكون أبطالاً؟
623
01:31:47,889 --> 01:31:49,889
لا يوجد متطوعين؟
624
01:31:50,089 --> 01:31:52,689
شال. ضعه على الأرض.
625
01:31:56,488 --> 01:31:58,388
ركلة هنا.
626
01:32:02,588 --> 01:32:05,188
الكثير لذلك.
627
01:32:05,388 --> 01:32:09,888
وأما الحقيقة التي تريدها
على الرغم من أنه لا يهم حقا -
628
01:32:10,088 --> 01:32:13,087
حق أليساندرو ديستاميو
دفن في سانتا كروتشي.
629
01:32:13,287 --> 01:32:16,487
توفي في روما عام 1950.
630
01:32:16,687 --> 01:32:20,487
صعد دينو إلى حذائه
ومن ثم انتقل إلى أمريكا.
631
01:32:21,387 --> 01:32:25,187
وهناك سيظل هناك،
إذا كان يستطيع تحمل دفع ضرائبه.
632
01:32:32,386 --> 01:32:33,686
في مقاعدكم!
633
01:32:33,986 --> 01:32:35,286
مراوغة!
634
01:33:16,884 --> 01:33:19,083
هنا! بسرعة!
635
01:33:21,583 --> 01:33:24,583
قف!
يعود أو يموت!
636
01:33:27,283 --> 01:33:29,083
تسريع!
637
01:33:35,182 --> 01:33:36,682
دينو!
638
01:33:45,382 --> 01:33:48,682
احرص.
وهو الزعيم الأعلى للمافيا.
639
01:33:48,882 --> 01:33:50,382
خذه بعيدا.
640
01:33:55,981 --> 01:33:57,381
يوم آخر، تمبلر.
641
01:33:58,981 --> 01:34:02,381
لدي الوقت، دينو.
ماذا عنك؟